верхний обвод

верхний обвод нижний обвод

авиатрасса верхнего воздушного пространства верхнее воздушное пространство 2. upper air верхнее звено шлиц-шарнира верхнее крыло верхние передние стекла верхние слои атмосферы верхний возрастной предел верхний диспетчерский район верхний несущий винт верхний обвод верхний обзор в полете верхний предел тарифа промежуточного класса верхний пульт верхний район полетной информации верхний район управления эшелонированием верхний соосный винт верхний эшелон полета верхняя граница верхняя граница облаков верхняя консультативная зона верхняя кромка облаков верхняя мертвая точка верхняя поверхность крыла верхняя точка ветер в верхних слоях атмосферы 2. aloft wind воздушное судно с верхним расположением крыла диспетчерский центр управления верхним районом зондирование верхних слоев атмосферы карта верхних слоев атмосферы карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства летать над верхней кромкой облаков маршрут верхнего воздушного пространства над верхней границей облаков облака верхнего яруса плотный верхний слой облака прогноз для верхнего воздушного пространства район полетов верхнего воздушного пространства температура верхних слоев атмосферы указатель положения верхней мертвой точки центр информации для верхнего района

outline, contour
- (перепуск) — bypass
- фюзеляжа — fuselage line
- фюзеляжа, верхний (рис. 6) — dorsal line of the fuselage
- фюзеляжа, нижний — ventral line of the fuselage
нижний обвод фюзеляжа прямой с угловым переходом вверх в хвостовой части. (рис. 6) — the fuselage has straight ventral line, sweeping upwards towards the tail position.

fuselage
одна из главных частей самолета, несущая крылья и оперение н служащая для размещения в ней экипажа, пассажиров, оборудования и грузов (рис.6). — the structural units and associated components/members which make up the compartments for equipment, passengers, crew and cargo, and carrying wings and empennage
- балочно-обшивочный — monocoque fuselage
состоит из толстой (работающей) обшивки, нормальных и усиленных шпангоутов. — made of stressed skin and frames.
-, балочно-стрингерный — semimonocoque fuselage
-, герметический (герметизированный) — pressurized fuselage
- круглого сечения — fuselage of circular cross section
фюзеляж имеет правильное круглое сечение на большей части его длины, — fuselage is of truly circular cross section over most of its length.
-, монококовый (монокок) — monocoque fuselage
тип конструкции фюзеляжа с жесткой работающей обшивкой, подкрепленной поперечным набором, но не имеющий продольного силового набора лонжеронов и стрингеров. — а type of construction of а fuselage in which all or most of the stresses are carried by the skin. may incorporate frames (former) but not longitudinal members as stringers and longerons.
-, негерметизированный — unpressurized fuselage
-, полумонококовый (noлymoнокок) — semimonocoque fuselage
фюзеляж с обшивкой, подкрепленной поперечным (шпангоутами, полушпаигоутами) и продольными (лонжеранами, балками, стрингерами) силовыми наборами, — fuselage in which longitudinal members (longerons, beams, stringers) and frames (formers) reinforce the skin and help to carry the stresses.
- прямоугольного сечения — fuselage of rectangular cross section, rectangular-section fuselage.
- с работающей обшивкой — stressed skin-type fuselage
- с сечением, образованным двумя пересекающимися окружностями — double-bubble fuselage
-, форменный состоит из каркаса пространственной фермы и легкой неработающей обшивки. — truss fuselage
верхний обвод ф. — dorsal linе of fuselage
герметичная часть ф. — area of fuselage within pressure seals
задняя правая (левая) часть ф. — right (left) aft fuselage, aft right (left) fuselage
каркас ф. — fuselage main frame
контур ф. — fuselage contour
негерметичная часть ф. — unpressurized area of fuselage, area of fuselage outside pressure seals
нижний обвод ф. — ventral line of fuselage
носовая часть ф. — fuselage nose section
обвод ф. — fuselage lines
передняя часть ф. — fuselage nose section
передняя правая (левая) часть ф. — right (left) forward fuselage, forward right (left) fuselage
средняя часть ф. — fuselage center section
хвостовая часть ф. — fuselage tail section